“The Old Man” Lyrics

OLD MAN

Where is fun? Where is sun with its wealth of rays?

The passing years have posed a huge question.

The old man is walking leaning on his staff with both hands,

As if this is the only reward life has given him.

My custom from my youth to honor my elders,

I greet any old father ?r mother in conversation.

I greet this old man in the same way.

Afraid that otherwise he may become offended.

Walking through life as if his back is loaded with bricks of salt,

His icy brow is always knit,

As if envious of my young age.

He stood looking after me for a long time.

Not turning back I am running from him

As if I am afraid my young life will pass like wind

As if he will pass me his staff

As if this old age will catch me.

ҚАРИЯ

Қызық қайда күн қайда мол шуақты,

Өткен жылдар қояды зор сұрақты.

Таяғына сүйеніп жүреді шал,

Алған сыйы өмірден сол сияқты.

Үлкен сыйлау жасымнан маған әдет,

Сәлем берем қарт ата анаға кеп.

Сәлем берем осынау қарияға

Көрмей кетсем өкпелеп қала ма деп.

Бұл өмірде жүргендей тұз арқалап,

Ашылмайды қашан да мұзарт қабақ.

Менің жігіт шағыма қызыққандай

Тұрады ол соңымнан ұзақ қарап.

Желдей зулап жас өмір өтетіндей,

Маған сыйлап таяқты кететіндей.

Соңыма мен бұрылмай тарта берем,

Мені қуып сол қарттық жететіндей.

Roksonaki Song Lyrics
by Tumanbai Moldagaliev